помогите, пожалуйста, перевести gen.

[NataDa]

Potentially, an appropriate partnership between E-C and the other kinds of contractions can help us conserve energy, by allowing for graded ramps onto incoming surfaces, or surfaces we are approaching.

Е-С - это эксцентрическое сокращение мышц. Никак не могу разобраться со второй частью предложения, всеми этими graded ramps, incoming surfaces. Автор текста - танцор, так что может быть это про наклон сцены.

[Syrira]

да, про наклон сцены выглядит логично.
... сохранить энергию/не тратить лишнюю энергию на преодоление уклона приближающихся наклонных поверхностей/при приближении к наклонным поверхностям.
(мне кажется, в переводе можно и не уточнять, кто к кому приближается - танцор к поверхности иди поверхность к нему, если такая декорация выезжает из-за кулис))

[A.Rezvov]

Мое личное впечатление таково, что graded ramps - ступенчатые подъемы.

[Syrira]

возможно, но graded может указывать просто на изменение высоты, не обязательно ступенчатое,
а ramps это все-таки плавный пандус)

[NataDa]

Точно! Спасибо огромное! Выручили.

[Amor 71]

Какие наклоны-подъемы, вы о чем?

graded ramps - метание туда-сюда с разной скоростью с резкими остановками, скаканием, или что там еще делают танцоры. Он говорит, что надо учитывать поверхность пола, когда скачешь по сцене и скакать соответственно, чтобы шею не свернуть и не устать быстро.

to ramp - кидаться; бросаться; неистовствовать; рвать и метать; бушевать

[Wolverin]

предложение составлено полуграмотно, как лексически, так и грамматически; без доп. контекста разгадывать подобное не имеет смысла.

[Shumov]

речь о нотации телодвижений (хореографической и не только)
graded ramps тут постепенное наращивание мышечных усилий ср. gradually ramping up to smth.
surfaces - опорные точки/поверхности/предметы
имхо

[A.Rezvov]

to Amor 71:

Я на своей версии не настаиваю: тема танцев мне не знакома. Вполне может быть, что Вы правы.

[Amor 71]

Я тоже не Лепешинская и не Уланова, просто контекст подсказал.