Авиационный термин avia.

[Tanichka]

Коллеги, помогите, пожалуйста перевести термин Jepp box

Встречается в отчете о неполадках (недоделках) в самолете в следующих, предложениях

Jepp box carpet to be repositionned.
Jepp box latch hits carpet.
Jepp box cover doesn't open all the way.

К сожалению, более развернутого контекста нет, поскольку в тексте идут просто перечисления такими вот короткими предложениями

Заранее спасибо