 |
|
Subject: Как перевести "проточный орган"? gen. Речь о наработке
|
| flow fixture? |
| Может The operating time of the flow bodies |
|
device уж тогда... и откуда вдруг оператинг тайм взялось? |
| наработка в часах |
|
Как перевести "проточный орган"? Речь о наработке в упор не вижу |
|
какой чудесный полный загадок вопрос! всё, что проточное, можно назвать flow-through sth но при чем здесь орган? что это за орган? если человеческий, то это не наработка, а время жизни... |
|
зачем человеческий :-) напр. "Т Е Х Н И Ч Е С К О Е З А Д А Н И Е на поставку насосного агрегата Warman 6/4 E-P (аналог) для обогатительной фабрики №8 Айхальского ГОКа на 2018 г." "Наработка проточных органов, не менее – 8000 час Проточные части насоса выполнить из высокохромистого чугуна" |
| http://www.global.weir/assets/files/product brochures/20140811 Warman Horizontal Slurry Pump Global.pdf |
| ааа... ну тогда flow-through parts подойдет |
|
link 27.12.2018 7:14 |
| мочеточник |
| 8000 час для мочеточника маловато будет, а запчасти в дефиците |
| You need to be logged in to post in the forum |