DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 30.11.2018 13:25 
Subject: that engage them gen.
....such that the deflectable members that engage them deflect in the same plane.

Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, исходя из формальной грамматики, engage them это "сцепляют их" или "сцеплены с ними". Заранее спасибо.

 интроьверт

link 30.11.2018 17:10 
может и "цепляются за них".
дело не в формальной грамматике, а в -узусе- тенденциях употребления, которые "грамматикой" с языка на язык не переводятся

 

You need to be logged in to post in the forum