Thresholds can match those in the norm together gen.

[Amber Li]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением.
Контекст: контроль веса продукции на основании заданных границ веса с отбраковкой в случае, если вес не соответствует установленным диапазонам.

Rejection of products on the basis of 4 weight programmable thresholds if the weight above threshold and below threshold. Thresholds can match those in the norm together with two additional thresholds working upstream. Discards can be differentiated on the basis of the position of the product above or below threshold.

Я не могу понять второе предложение: что чему соответствует? И к чему относится «those»?

Отбраковка изделий на основании 4 программируемых граничных значений, если их вес больше или меньше граничного значения. Граничные значения могут ??? соответствовать ??? вместе с двумя дополнительными значениями, работающими выше по потоку. Отбраковки могут дифференцироватьcя в зависимости от положения изделия выше или ниже границы.

[leka11]

имхо, products

[Bobrovska]

Those - это упомянутые выше четыре программируемые граничные значения. "Граничные значения в норме могут соответствовать данным значениям, вместе с двумя дополнительными значениями, работающими выше по потоку."
Ну как-то так...

[tumanov]

norm - в данном случае, очень вероятно, отголосок с испанского, и это слово означает "стандарт"

[tumanov]

those относится к перечисленным в стандарте пороговым значениям, описаным выше.
На это указывает определенный артикль in the norm

Но, как обычно, кусок про норму нам не выдали, ибо "это несущественно и все равно не поможет"... :0)