Single-wave and dual-wave bolus delivery, standard single-wave/standard dual-wave bolus endocr.

[viikaa]

Уважаемые специалисты по эндокринологии,
Пожалуйста, помогите понять, правильно ли я перевожу следующие термины, касающиеся болюсного введения инсулина:
Single-wave - введение в режиме квадратной волны?
dual-wave bolus delivery - введение в режиме двойной волны?
Вроде такие два режима указываются в руководствах по использованию инсулиновых помп и в статьях, но смутила следующая фраза в тексте: 50% of dose as a single-wave bolus and the remaining 50% infused as a square-wave over 3 hours. Т.е. получается, что single-wave bolus - это не то же самое, что болюс в режиме квадратной волны?
И, соответственно, standard single-wave/standard dual-wave bolus - можно ли перевести как "болюс в стандартном режиме квадратной? волны/болюс в стандартном режиме двойной волны?

Всем заранее спасибо!

[Amor 71]

Single-wave - даже не знаю, практикуется ли такое, это когда вводят всю дозу и сразу.
square-wave - это когда вводят всю дозу но медленно в течении продолжительного времени.
dual-wave - это комбинация первых двух. Сначала вводят сразу половину дозы, а вторую половину вводят медленно в течении какого-то времени.

[Amor 71]

Вторая часть dual-wave - это та же самая square-wave, только с половиной дозы.

[viikaa]

Спасибо большое! А какой-то принятый термин на русском для этих режимов есть?

[Amor 71]

Сорри, я русского языку не знаю.