DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 4.11.2018 11:12 
Subject: weight torr. gen.
Всем привет!
В таблице (значения массы элементов оборудования для подъема) два столбца:
- Weight
- Weight torr. 5%

что такое torr., может, опечатка какая? по значениям там действительно 5% от первого столбца weight. запас какой?

 Aiduza

link 4.11.2018 11:22 
tolerance, возможно.
в Японии звучит как toRRerance :)

 paderin

link 4.11.2018 11:27 
весовой допуск

 Lonely Knight

link 5.11.2018 7:40 
домо аригато годзаймасу!

 Aiduza

link 5.11.2018 7:41 
Камасамурисукая паравада!

 edasi

link 7.11.2018 9:30 
tolerance, возможно.
в Японии звучит как toRRerance :)

Для удвоения RR нет оснований. トレランス - торэрансу.

 AsIs

link 7.11.2018 9:40 
сухой вес по-норвежски

 AsIs

link 7.11.2018 9:40 
по-шведски то есть

 AsIs

link 7.11.2018 9:41 
есть еще Weight vått

 AsIs

link 7.11.2018 9:51 
при 5%-й влажности

 AsIs

link 7.11.2018 12:46 
элементов оборудования для подъема + действительно 5% от первого столбца
перегрелся я что-то

 Aiduza

link 7.11.2018 14:06 
да вроде всё понятно - вот так примерно выглядит таблица (названия столбцов и значения в столбцах):

Weight Weight torr. 5%
100 5
200 10
etc.

 

You need to be logged in to post in the forum