LS/HS pin bolts tech.

[ochernen]

Речь идет о смазке узлов и деталей гидромоторов колес внедорожного (скорее всего карьерного) транспортного оборудования большой грузоподъемности.

Вот оригинал (Смазка неприменима для...):
Not applicable for uncoated LS/HS pin bolts of 320T and 360T wheel motors where the underside of the bolt heads are applied with ISO VG 680 gear oil and the threads of the bolts are applied with Loctite® 242.

Не могу найти аббревиатуру LS/HS для этих болтов пальцев. Болты низкой/высокой прочности?

Помогите пожалуйста.

Благодарю заранее.

[muzungu]

LS (low speed) shaft
http://www.wikov.com/file/edee/prilohy/catalogue_highspeed_gearboxes_en1604-20160428-105231.pdf

[ochernen]

Как же все-таки расшифровать это предложение?

Штыревые болты/болты пальцев для низкоскоростных/высокоскоростных (НС/ВС) зубчатых передач (или валов??) в гидромоторах колес транспортного оборудования грузоподъемностью 320 тонн и 360 тонн?

[Lonely Knight]

надо понять, какую функцию выполняют pins, чтобы грамотно перевести.

[tumanov]

low strength/high strength