Порядок возмещения платежа; требование о возмещении платежа fin.

[Alex16]

Статья 6. Порядок возмещения платежа по Контргарантиям

6.1. В случае осуществления ГАРАНТОМ платежа по требованию БАНКА-ЭМИТЕНТА по любой из Контргарантий ПРИНЦИПАЛ не позднее 15 (Пятнадцати) рабочих дней с даты получения (включительно) от ГАРАНТА предусмотренного п. ХХХ Договора письменного требования о возмещении платежа, возмещает ГАРАНТУ сумму произведенного платежа в полном объеме.

6.2. Требование о возмещении платежа направляется по факсу, а также курьером, почтой (заказным письмом с уведомлением о вручении) или фельдъегерской службой. Дата возникновения обязательств ПРИНЦИПАЛА по возмещению суммы платежа по соответствующей Контргарантии определяется датой вручения требования, указанной в соответствующем документе почты, фельдъегерской службы или в документе, оформленном курьером, с учетом периода, указанного в настоящем пункте Договора.

возмещение - compensation, reimbursement, refund?

требование о возмещении платежа - compensation claim?

Спасибо.

[leka11]

request for refund of payment
payment refund request