have been assigned, charged or otherwise transferred gen.

[OZ_MaLL]

Доброго времени суток!

оригинал --- Rights and benefits have been assigned, charged or otherwise transferred (including by way of security or by way of re-assignment on redemption by or to the general contractor) provided that at the time of the assignment, charge or transfer such action would not cause the issuer to be in breach of any restrictions imposed by sanctions laws or regulations issued by the people’s republic of china,

назначение, начисление или любая передача (в том числе, c помощью ценных бумаг или посредством переназначения при погашении платежа генеральному подрядчику) при условии, что на момент назначения, начисления или передачи такие действия не нанесут ущерб эмитенту на предмет нарушений каких-либо ограничений предусмотренных санкций или законодательства китайской народной республики,

прошу, помогите разобраться

спасибо!

[Yippie]

Оz, какие слова были назначены или начислены, чтобы их перевод был "c помощью ценных бумаг"?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша,
уступить, передать. Ущерб нанесут такие слова, даже китам.