Junior gen.

[muzungu]

Уважаемые коллеги!
Вопрос без контекста: есть полное имя чела типа Иван Петрович Васильков, где после фамилии стоит Jr. Мне надо разнести его по графам: фамилия, имя, второе имя. Относить ли Jr. в графу фамилии, писать "Джуниор" или "младший". Если нет, то куда это девать? ((

[Susan]

ИМХО по смыслу это второе имя, писать "Джуниор" (ведь не бывает такого имени - "младший").

[illy]

А что уже начали писАть Иван Петрович Васильков Jr.?

[muzungu]

illy, специально для Вас, например, Robert Henry Lawrence, Jr

[paderin]

старший и младший всегда сопровождают имя

[muzungu]

paderin, спасибо за отклик!
Теперь и сам нашел:
Doe, John, Jr. (Also please note that the gentleman's official name will have a comma in it: John Doe, Junior or John Doe, Jr. .) The suffix is an explanation of the first name, not the last. "John Doe Jr." means he is John, the son of John.

[натрикс]

старший - младший - вроде общепринято (Бушей вспомним)
куда девать "по графам" - фиг его знает:)) отдельную (дополнительную) нельзя еще выделить?:)

[muzungu]

Надо ввести графу "отчество", как у нас, и писать туда: Иван, сын Иванов )

[Kludishka]

У нас есть сотрудник с таким именем, у него в русских документах транслитерировалось как Джуниор. И в нашем документообороте, поскольку нет графы "Второе имя", "Джуниор" обозначено как отчество. Это некорректно, конечно, но точно не часть фамилии. А Буши - старший-младший, думаю, исторически сложившийся случай.

[Shumov]

просто довесок к ФИО для удобства различия полных тезок в одной семье (особенно отца и сына)
вспоминаем Катона, Питта (не Бреда, Уильяма), Дж. Ф. Кеннеди, в конце концов...

сомневаюсь, что это часть "официального" имени, записанного в свидетельстве о рождении (а стало быть и в паспортах и т.п.), поэтому там, где надо "разнести по графам", вполне можно этот довесок к имени и проигнорить, имхо

[Shumov]

можно еще Васильков-сын (как у Дюмей))

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Оглы.

[Shumov]

задэ тож

[TSB_77]

если в одной семье два сына с одинаковыми именами - то младшенький

[muzungu]

И было у них три сына: Александр-I, Александр-II и Александр-III (Junior)

[Wolverin]

Ал-др Дюма-фис.

или даже Дюмафис. звучит ведь.

что-то такое вспоминается из классики:
"...Я ведь вот вам сейчас могу рассказать, как у нас происходят фамилии, так вы и поймете, что это может быть. У нас это на шесть категорий подразделяется. Первое, теперь фамилии по праздникам: Рождественский, Благовещенский, Богоявленский; второе, по высоким свойствам духа: Любомудров, Остромысленский; третье, по древним мужам; Демосфенов, Мильтиадский, Платонов; четвертое, по латинским качествам; Сапиентов, Аморов; пятое, по помещикам: помещик села, положим, Говоров, дьячок сына назовет Говоровский; помещик будет Красин, ну дьячков сын Красинский. Вот наша помещица была Александрова, я, в честь ее, Александровский. А то, шестое, уж по владычней милости: Мольеров, Расинов, Мильтонов, Боссюэтов. Так и Дюмафис. Ничего тут нет удивительного. Просто по владычней милости фамилия, в честь французскому писателю, да и все тут."...