ENGINEERED VS YARD CLIPPINGS dril.

[Greso]

Пожалуйста, помогите перевести:

ENGINEERED VS YARD CLIPPINGS

https://docslide.us/documents/the-engineered-lost-circulation-materials.html

(в самом начале документа).

Спасибо!

[crockodile]

типа сравнивают специально разработанные штюки с наоборот - где попало, как попало "настриженные" либо кустарно деланные, что то же самое.

типа
"специально предназначенное или чо попало"
"научно разработанное или пальцем деланное"
т.п.

наверное я бы так понял по контексту.

[Greso]

Ага, crockodile, похоже на то. Еще бы понять, что там за ужос произошел с детьми на картинке.)