Commonwealth of Pennsylvania gen.

[lena_ya]

Добрый день, как Commonwealth of Pennsylvania правильно по-русски:

Содружество Пенсильвании или Содружество Пенсильвания?

[Wolverin]

Содружество Пенсильвания

[Yippie]

Пенсильвании
Так же, как Содружество Массачусетса и Содружество Виргинии.
Commonwealth здесь означает "общее достояние", "общественное благосостояние", т.е, не форму, а принципы организации общества

[Wolverin]

партитив (ПенсильваниИ) тут неуместен.
это цельный объект, потому аккузатив.

[Yippie]

**неуместен** - а это смотря кому

[натрикс]

Если это в каких-то «повседневных документах» - пишите просто штат Пенсильвания и не заморачивайтесь