DictionaryForumContacts

 zamira

link 28.10.2005 11:45 
Subject: placing
Пожалуйста, помогите как можно более точно перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Company makes USD 10mln placing

Заранее спасибо

 Chemist

link 28.10.2005 11:46 
размещение

 zamira

link 28.10.2005 11:50 
Компания размещает 10 млн долларов???

 Кэт

link 28.10.2005 12:21 
Дайте пож-та фразу целиком.

 zamira

link 28.10.2005 12:24 
это название статьи

 'More

link 28.10.2005 14:16 
ну а в статье-то про что речь, zamira?
в качестве предположения -
Компания размещает облигации на сумму 10 млн. долларов

КОНТЕКСТ - ЗАКОН ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА.
СЛОВАРЬ - НЕ БОЛЕЕ, ЧЕМ ПОВОД ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ.
О РАЗНОМ...

 'More

link 28.10.2005 14:17 
или возможно - размещает акции на сумму ...-
контекст, в общем. или "Угадай мелодию" (с)

 

You need to be logged in to post in the forum