казенные харчи gen.

[andreon]

Помогите перевести словосочетание "казенные харчи". Спасибо!

[Yippie]

допустим, prison food
или school meal

[SirReal]

в некоторых ситуациях казенный может переводиться как GI (government-issued).
контекст в студию!

[гарпия]

subsidized meal?

[Aiduza]

опять без контекста.
тюрьма, армия, детский дом?
о чем идет речь?
почему подробности надо вытягивать из вас клещами?
("мать, мать, мать..." ответило эхо)