if such process is given as a notice law

[Alex16]

...each of the parties hereto:

... agrees that service of process upon such party in any such action or proceeding shall be effective if such process is given as a notice in accordance with Section...

... service of process - вручение судебных документов (извещений и пр.)

notice - уведомление

if such process is given as a notice - непонятно... Если такое вручение будет осуществляться в виде отправки уведомления?

[pangie]

Там ключевое, судя по всему, не само слово "уведомление", а тот факт, что оно должно быть оформлено в соответствии с требованиями Раздела такого-то (или со ссылкой на Раздел такой-то - надо прочитать Раздел и понять, о чем там).

Стороны договариваются, что реагировать надо только на такие документы, которые см.выше

[leka11]

http://en.wikipedia.org/wiki/Service_of_process

"Notice is furnished by delivering a set of court documents (called "process") to the person to be served"

соответственно, не "такое вручение ", а "такой пакет документов..."

[210]

....если вручение судебных документов будет произведено путем отправки уведомления, подготовленного в соответствии с разделом....

[Alex16]

pangie,

В том разделе (Notices) говорится о том, кому и по каким адресам направлять уведомления.