в части, равной Цене fin.

[Alex16]

Обеспечительный платеж в части, равной Цене за Первый пакет акций 2, засчитывается в счет исполнения обязательства Покупателя по уплате Продавцу Цены за Первый пакет акций 2.

to the extent equal to the Price...?

Спасибо.

[Alex16]

Оригинал не слишком понятен - видимо, этот обеспечительный платеж покрывает несколько аспектов, потому и говорится "в части". Если так, то, может быть, a portion of the Security Deposit equal to...shall be offset against...?

Спасибо.

[Эссбукетов]

Наверное, он покрывает не только один этот пакет акций. Как известно, у обеспечения имеется три функции, в вашем случае уточняется реализация платёжной функции.

shall be applied towards?

[210]

in the amount equal to ....
which shall cover .....

[Праздный Ленивец]

Второй вариант аскера представляется более верным. Portion или part.
http://lmgtfy.com/?q="portion+of+the+security+deposit"