Пожалуйста, помогите перевести - Customer Service Controllers in Operations avia.

[girl7]

встречается в следующем предложении

Customer Service Controllers in Operations will trigger Cancellation Notification as soon as all internal processes around cancelling a flight have been completed.

[Supa Traslata]

Диспетчеры Обслуживания Клиента в Операциях вызовут Уведомление Отмены, как только все внутренние процессы вокруг отмены полета были закончены.

[Renaissance]

может быть, так:
Авиадиспетчеры, обслуживающие клиентов во время полётов, сделают уведомление об отмене полёта, как только будут завершены все внутренние процедуры, связанные с этой отменой.

[D-50]

Может быть работники Отдела перевозок аэропорта?

Renaissance, трудно представить авиадиспетчеров, обслуживающих клиентов:-) да еще во время полетов. :-)

[Renaissance]

клиенты - имеются в виду экипажи самолётов

[Renaissance]

слово "клиенты" можно вообще убрать - "customer" здесь определение к слову service.
И тогда будет:
Авиадиспетчеры службы полётов, сделают уведомление об отмене полёта, как только будут завершены все внутренние процедуры, связанные с этой отменой.

[D-50]

думаю, что отмена рейса больше касается пассажиров.

[Renaissance]

Пожалуй, их лучше всё же назвать "диспетчеры пассажирской службы аэропорта" в отличие от авиадиспетчеров, управляющих полётами и обслуживающих непосредственно экипажи.

[D-50]

Если бы еще девушка17 контекст дала :-))

[girl7]

Текст по использованию программы умедомления об отмене рейсов. Вот весь подпункт, если он конечно поможет, но все равно спасибо.

How does Cancellation Notification work?

Customer Service Controllers in Operations will trigger Cancellation Notification as soon as all internal processes around cancelling a flight have been completed.
Once Notification has been triggered, the automated tool will retrieve all bookings on the cancelled flights, interrogate them for contact details, amend the PNR and dispatch e-mail and SMS messages. Messages will be sent instantaneously to all passangers on a flight whose e-mail and mobile contacts are contained in their booking

[Renaissance]

Предлагаю уточнение:
Диспетчеры пассажирской службы авиаперевозок запустят процесс уведомления об отмене полёта, как только будут завершены все внутренние процедуры, связанные с этой отменой.