контроль засчитывается tech.

[Madjesty]

Добрый день!

Прошу помощи, возможно ли перевести фразу следующим образом или лучше дать какой-то иной вариант:

Исходное предложение:
При наличии сертификатных данных контроль засчитывается по сертификату.
Данные контрольные операции допускается засчитывать по сертификатным данным.

Перевод:
If certificate data are available, the certificate is allowed for inspection.
It is possible to allow for these inspection operations according to the certificate data.

[Syrira]

The inspection shall be considered as passed based on the certificate data if these are available.
Я так это понимаю.

[Madjesty]

спасибо, ваш вариант лучше.

[Wolverin]

Control/inspection clearance shal be deemed granted upon availability of valid certification data.