 |
|
Subject: opcos’ HR departments Может быть кто-нибудь встречался с данной аббревиатурой, поделитесь опытом, please.Выражение встречается в следующем контексте: The copies of the notices and employees’ confirmations have to be stored by opcos’ HR departments. Заранее спасибо |
|
HR - это отдел людских ресурсов или Human Resourses opcos...don't know |
| меня как раз этот opcos и интересует (((( |
| да, может быть конечно, но хотелось бы знать наверняка )))) |
| Это отдел кадров |
| а зачем все-таки opcos ? отдел кадров производственнрй компании ? но речь идет об агентстве |
| Насчет этого сказать затрудняюсь, возможно, это какая-либо прога там установленная, но сугубо имхо |
|
возможно, вариант Ириши прокатит, но его может подтвердить или опровергнуть только Хранитель Контекста. а если из контекста неясно (он-то хоть есть?), то перевод может быть условно-дословным - "операционные компании". ИМХОООООООО |
| You need to be logged in to post in the forum |