короб logist.

[Alex16]

Цены рассчитаны исходя из минимальной партии Продукции, которая составляет 60 коробов.

...Я так понимаю, что Продукция - табачные изделия.

crate, carton?

Спасибо.

[muzungu]

Лучше carton. Crate - это мелкий ящик типа лотка как для клубники или упаковка подобного типа, например a crate of beer. Блок сигарет - dispenser.

[mikhailS]

Простите, а с каких это пор блок сигарет стал dispenser'ром??
Всю жизнь был carton.
И с @сrate - это мелкий ящик типа лотка@ неувязочка: помнится на месторождение буровое оборудование приходило в огромных ящиках, так они назывались именно crates.

[muzungu]

crate в общих чертах - плоский решетчатый ящик, независимо от размеров.
С диспенсером, видимо, бес попутал. Африканское влияние на английский ))

[solidrain]

cardboard box (имхо)

[tumanov]

carton

[FOC]

Из практики логистики: crate - всё что из фанеры и дерева, включая и обрешётку, действительно. Что box, что carton, что cardboard box - без разницы. Box - более универсально, а то вдруг не из картона.))) Здоровенные короба на паллет указывают Triwall иногда. Америкосы могут такое назвать Skid. Так для FYI.)))

[Alex16]

Вот именно, вспомнил wooden crates. Какие здесь, неизвестно, но явно не блоки сигарет. Напишу boxes.

[Aiduza]

не забывайте, что есть еще и plastic crates, но это к делу не относится.

http://www.staples.co.uk/45l-folding-crate-black/cbs/297637585.html?price=incvat&cm_mmc=SEM_PLA-google-Storage-Boxes&gclid=EAIaIQobChMIrsS7t9-o3QIVz5ztCh3gIAPcEAQYASABEgLoP_D_BwE&gclsrc=aw.ds

а блоки сигарет, насколько помню, пакуются в большие коробки из толстого картона, которые содержат несколько десятков блоков.
не из дерева эти коробки, точно вам говорю. :)

типа такие:

[Alex16]

Посмотрел в аналогичный документ - там могут быть не только сигареты, а и другое оборудование.

[Aiduza]

http://www.mynewsdesk.com/uk/hm-revenue-customs-hmrc/pressreleases/smuggled-cigarette-suppliers-sentenced-2015524