BTC PPA @ N7FF fin.

[alexbulatov]

Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести словосочетание "BTC PPA @ N7FF" - это криптовалюты. Контекст отсутствует, потому и справшиваю. Заранее спасибо

[4uzhoj]

@ = at

[alexbulatov]

To 4uzhoj: спасибо! BTC - это bitcoin currency, "криптовалюта биткойн", PPA - это (возможно) Personal Package Archive, что-то общий смысл не могу сформулировать...

[tumanov]

если контекст отсутствует, то расскажите просто, откуда Вы это сочетание знаков срисовали.
с какого забора?

[tumanov]

и это не криптовалюта биткойн
как USD это не Валюта американский доллар, а просто Американский доллар или Доллар США

В сухом остатке - криптовалюта биткойн

[alexbulatov]

To tumanov: я это сочетание знаков срисовал из файла, составленного тайваньской компанией, которая "является лидером на рынке специализированных заказных интегральных схем (ASIC)". Там есть еще несколько таких же "китайских ребусов", например:
BTC Core PPA Evaluate @ 0.55V ~ 0.35V
BTC Core PPA Estimate @ N7FF (0.55V; r147_0)
Service Scope & Schedule @N7FF
Low Power Cells & reK @N7FF
А перевод сдавать нужно уже послезавтра.

[Aiduza]

"файл, составленный тайваньской компанией, которая "является лидером на рынке специализированных заказных интегральных схем (ASIC)"" - это и есть контекст, который видите вы, но не видят те, кому вы задаете вопрос.
simples!