|
Subject: или законное право пользования и эксплуатации в отношении активов... law Из заверений и гарантий кредитного договора:Заемщик имеет действительный и законный правовой титул или законное право пользования и эксплуатации в отношении активов, необходимых для осуществления его деятельности. В первой части все понятно - has legal and beneficial title to...(исходник - обратный перевод) или законное право пользования и эксплуатации в отношении активов - не помню, как это "у них" могло звучать: or legal right to use and [operate, exploit?] assets required for ...? Спасибо.
| 