Доверитель и Поверенный gen.

[Akulina777]

Перевод договора с генеральным директором - который далее ''Доверитель'', и адвокатом - ''Поверенный'', - правильно ли будет ''Доверитель'' - Proxy giver, а ''Поверенный'' - Proxy holder - ?

[Alex16]

Principal и Attorney (обычно так, но вашем случае - не знаю).

[Alex16]

я имел в виду "в Вашем случае"

[210]

Proxy употреблять логичнее, когда речь идет о встрече (к примеру, акционеров) и тогда Proxy giver (как у вас) дает свое согласие, на то, чтобы его представлял Proxy holder.

[Праздный Ленивец]

http://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney