Помогите с переводом описания к ковшу экскаватора gen.

[4sol]

SSAB Strenx 700E Structural component construction

Из конструкционной стали SSAB Strenx 700E сделаны основные (не включая изнашиваемые) части ковша, я правильно понимаю?

[Erdferkel]

а откуда "не включая изнашиваемые"? тогда уж (кроме изнашиваемых)
SSAB - это компания-производитель стали
http://www.ssab.ru/products/brands/strenx

[Erdferkel]

а вот и Ваша марка
http://www.ssab.ru/products/brands/strenx/products/strenx-700
какие эпитеты! :-)
"Превосходная изгибаемость, отменное качество поверхности
Пригодность к сварке с великолепными показателями прочности и твердости в околошовной зоне
Потрясающая однородность каждого листа, гарантированно минимальные допуски
Хорошее сопротивление трещинам благодаря высокой ударной вязкости"
(хотя в последнем предложении лучше смотрелась бы устойчивость к растрескиванию...)