recurring version of the Report gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести recurring version в след. контексте

Requested the Secretariat to develop and publish recurring version of the Report in 2019

(предыстория - выпустили пилотный д. в 2017 г., подготовили доклад за 2018 г. и теперь планируют выпускать доклад каждый год)

ничего, кроме варианта "следующий выпуск" подобрать не могу

спасибо

[mikhailS]

recurring = updated, имхо

[интроъверт]

периодический?

[интроъверт]

(периодическое издание)

[leka11]

периодический - да, в целом издание предполагается как периодическое, а вот в отношении отдельного выпуска - "периодический выпуск за 2019 год"?
сомнительно

[mikhailS]

ну "доработанная/очередная/обновленная/ версия", нет?

Раз уж Вы по-английски не понимаете.. ;-)

[leka11]

раз уж Вы настолько умны)), что поняли, спасибо за варианты - "очередная", вероятно, наиболее всего подходит