DictionaryForumContacts

 Another Me

link 15.07.2018 20:43 
Subject: heat output, fDf" gen.
Уважаемые переводчики,

помогите, пожалуйста, перевести предложение из инструкции по эксплуатации газового обогревателя.

A minimum room size is recommended, based on a heat output of 50 W/m3(Hs) and 100 W/m3(Hs) fDf" living rooms.

Спасибо!

 DrDIT

link 15.07.2018 21:03 
Forced draught fan скорее всего.

 Another Me

link 15.07.2018 21:12 
В таком случае 50 W/m3(Hs) and 100 W/m3(Hs) - количество тепла, которое этот вентилятор выдувает?

 Procto

link 16.07.2018 1:35 
50 ватт на кубический метр

fDd'' - это мне кажется в каком-то документе не распознался какой-то значок и подставилось это

собсно говоря, ватт - это мощность, а не количество

 

You need to be logged in to post in the forum