перечисление и нюансы грамматики gen.

[Zanudd]

Доброго времени суток, уважаемые знатоки английского!
Вот такое предложение:
Makeup, haircut, personal attention is the top directions of your skill

что я хочу уточнить:
- правильно ли стоит артикль при перечислении однородных членов? (is или are?)
- слово directions должно быть во множественном или единственном числе? (я поставил во множественном, но что-то сомневаюсь)

[blizhenskaya]

Я бы написала так
You specialize in makeup, hair and able to deliver exceptional customer service.

[Amor 71]

what means "top directions of your skill"?

[48]

аскер, напишите желаемое на родном для вас языке - с переводом помогут

[Zanudd]

желаемое на родном языке:
"Косметика, стрижка, персональное внимание (термин Ютуба- авт.) - это то, в чём у тебя талант"
или
"Косметика, стрижка, персональное внимание - это то, что у тебя лучше всего получается (делать)"
Как-то так.

[Amor 71]

...that's what you do the best
...you are talanted at these things

[johnstephenson]

Asker: Is the English your own translation, or the original?

[SirReal]

по-английски перед последним элементом в перечислении необходим союз -- and или or. (из этого правила есть исключения, но сейчас не о них).

кроме того, на Вашем уровне владения языком рекомендуется структурировать предложения в простом порядке, а не в таком, который Вы предложили. условно говоря, вместо "x, y и z -- это то, о чем мы говорим" пишите "мы говорим об x, y и z".

[johnstephenson]

SirReal +1

In addition, 'is [singular] the top directions [plural]' ???
Also, 'direction(s)' isn't normally used with 'skill', as Amor 71 says. You need to re-phrase it.

[натрикс]

Кривой оригинал даже опытному переводчику переводить сложно. Делать косметику - это типа крем для лица смешивать?
Контекст плюс ца рулят, однозначно
Make up, hair styling, individual approach. Your major skills.
Ну так, чисто поиграццо ...

[GinAngel]

и is - это не артикль, а глагол

[Yippie]

Как правильно отмечено, - skills, а не skill. Даже если skill одна, то она все равно skills.
haircut состоит множества skills: как держать ножницы - одна skill, как держать волосы - другая skill, как держаться перед клиентом - третья.

[Yippie]

personal attention - это personal skills, опять же...