|
Subject: CAT в договоре на сервисное обслуживание быт. техники gen. Кто сталкивался с подобными договорами, подскажите, что означает CAT?
Repair support will mainly consist of the following services: inspection, NFF (no fault found test), module replacement and adjustment, burn-in test, final test, cleaning, packing and stocking, on site service, carry in service also through technical support network of ASP (CAT and/or Sub contractor listed in Annex 6) both at end user house and CUSTOMER (retailer shop), spare part management and call centre management if not differently agreed between the parties.Я нашла наиболее подходящее значение "консультационные услуги" или "консультанты". Ремонтное обеспечение будет в основном состоять из следующих услуг: осмотр, тест на отсутствие неисправностей, замена и регулировка модуля, отбраковочные испытания, окончательные испытания, чистка, упаковка и хранение, обслуживание на месте, обслуживание в сервисном центре и через сеть технической поддержки АСЦ (консультационные услуги и/или субподрядчики, указанные в Приложении 6) на дому конечного потребителя и у ПОКУПАТЕЛЯ (розничный магазин), подбор запасных деталей и управление колл-центром, если между сторонами не согласовано иное.
|
