copying device mach.

[Gisele83]

Уважаемые коллеги!
Прошу помочь разобраться с термином из описания машины для торцовки труб:
Tube beveling machine
 Clamping device
 Main Gear with main spindle engine
 Feed gear with servomotor
 Face plate
 Copying device
 Tool holding device
 Central lubrication unit
 Tension shells

еще контекст:
On the face plate there is mounted a copying device, which is pushed and afterwards screwed manually on four click positions in T-grooves. In the copying device there is integrated a spring assembly, which guarantees a spring travel from at least 150% of the ovality of the biggest pipe. Ovality max. 1,5% at 1422 mm = 32mm.

Заранее спасибо за помощь!

[Erdferkel]

Кроме того, на этих станках можно снимать фаску под сварку в соответствии с требованиями стандарта API. Специальные инструменты и копировальные устройства гарантируют точные допуски в местах сварной стыковки.
http://промкаталог.рф/PublicDocuments/05-0210-02.pdf
http://www.dwt-gmbh.de/ru/kopirovalnoye-ustroystvo/

[Gisele83]

Большое спасибо!

[tumanov]

можно и короче: копир

[Erdferkel]

ну зачем же знаки экономить? :-)