option execution vs. completion st.exch.

[yasham]

The Completion, as well as the execution of the Option may be carried out if on or before
the Completion Date the Purchaser provides the Seller with:

Что такое "execution of the Option" ?

[Shumov]

исполнение/реализация опциона
имхо

[yasham]

ещё:

Stamp duty. The stamp duty for the Option execution shall be paid by the Purchaser.

Following the Completion, each of the Parties shall use its reasonable endeavours at its
own expense (other than in respect of stamp duty which shall be paid by the Seller) to
ensure the registration of the Purchaser as a holder of the Option Shares.

[Shumov]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stamp+duty&l1=1

[Alex16]

Завершение

Исполнение

[yasham]

если я хоть что-то понимаю:

exercise of the option - требование со стороны покупателя опциона продавцу опциона продать акции. Заявление покупателем этого требования - это исполнение (или реализация) опциона.

completion of the option - это продажа акций в случае, если покупатель опциона потребовал продать ему акции. Называется "завершение".

execution of the option - с этим проблема, потому что "исполнение" используется в значении "exercise".

[Shumov]

опцион, строго говоря, не может продаваться
exercise of option - это часто реализация/конвертация опциона (который сам по себе не может быть предметом сделки) в нечто такое, что может, например, в мешок картошки или в акцию.
поэтому прежде, чем покупатель может что-то требовать, держатель опциона должен реализовать его, т.е. преобразить в нечто, имеющее рыночную или иную ценность, а до тех пор опцион - это просто воздух, обещание, не больше.

в условиях может быть прописано, что некое лицо имеет право требовать от держателя опциона конвертировать опцион при наступлении оговоренных условий, с последующим исключительным или преимущественным правом покупки получившейся в результате картошки/акций
но тут надо смотреть в условия и определения, используемые в конкретном документе и толкование понятий и терминов для конкретной юрисдикции

все имхо и как-то так)

[Shumov]

*в нечто такое, что может быть предметом сделки, например...

[yasham]

UPD

exercise of the option - это использование опциона
completion of the option - это завершение опциона

execution of the option - напрашивается мысль, что это исполнение опциона, но может быть оформление, официальное подписание документов опциона, поскольку execute - подписывать (официальный в установленном порядке)

[yasham]

UPD

execution - это подписание (например, подписание договора об опционе)

[Alex16]

exercise - обычно (в юр. документах) исполнение.

Встречается даже термин - Option Exercice Date (Дата исполнения опциона).

Возможно, "execution" здесь синонимично "exercise"