Not Demonstrated gen.

[Chuk]

В графе "ПРОВОДИМОЕ ИСПЫТАНИЕ" написано: Not Applicable, Not Demonstrated.
Not Applicable - понятно, не выполняется, не требуется и т.д. А вот как лучше перевести Not Demonstrated?
Не дало подтверждающих результатов?

[Chuk]

Not Applicable, Not Demonstrated. - Не проводилось, нет оснований?

[Alex16]

А если написать "Неприменимо, Не проводилось"?

Может быть, техники лучше знают?

Я исходил из обычного перевода Not Applicable - Неприменимо (т.е., испытание не проводилось или не предусмотрено и пр.)

[Aiduza]

“В графе "ПРОВОДИМОЕ ИСПЫТАНИЕ" написано: Not Applicable, Not Demonstrated.“
Вам религия нетплзволяет название графы написать, как в оригинале?
Not Applicable, как было сказано выше, означает «Не применимо»:

«n/a or N/A is a common abbreviation in tables and lists for the phrase not applicable, not available, or no answer. It is used to indicate when information in a certain table cell is not provided, either because it does not apply to a particular case in question or because the answer is not available.»

[Aiduza]

"нетплзволяет" исправляю на "не позволяет".

[Chuk]

Большое спасибо, коллеги!