Артикль, когда речь идёт о явлении вообще

[Николай Хруст]

Пишу аннотацию к научной статье:

The issue of the article is sound design as relatively new appearance in the culture.

Надо ли перед «sound design» ставить «a»?

[Syrira]

Артикль не надо. Вы уверены насчет issue?

[Alex16]

as a relatively new...

А что это за "appearance"? Неужели "явление"? Тогда phenomenon, а если, например, тенденция - тогда trend.

[Alex16]

Вы не оставили нам шанса, не приведя всю фразу на русском.

[Procto]

А что эта фраза собсно значит?

[Николай Хруст]

Алекс, да Вы правы. Явление. Честно говоря, был уверен, что appearance можно употреблять в этом качестве. Спасибо за исправление, сейчас убеждаюсь, что такой перевод не подходит.

Спасибо!

[Николай Хруст]

Syrira, благодарю.

[Syrira]

не уходя далеко от Вашего варианта можно сказать:
The article discusses sound design as a relatively new phenomenon in the culture.

[Николай Хруст]

Syrira, спасибо. Как говорят в «интернетах», украду.