DictionaryForumContacts

 0mobee

link 22.06.2018 16:23 
Subject: налог gen.
anyone know how to translate "налог на выведенный капитал"? pliz help

 leka11

link 22.06.2018 16:40 
мало контекста - куда и откуда вывели?

 Shumov

link 22.06.2018 16:45 
divestment tax (fee/duty)

context?

 интроьверт

link 22.06.2018 17:20 
контекста нет (с), это идет отдельной строкой в балансе (с)

 Shumov

link 22.06.2018 17:44 
просто в фейсбуке встретилось и я такая а это че да? (с)

 A.Rezvov

link 22.06.2018 22:40 
Как вариант, можно уточнить, про какую именно страну говорится. Как правило, после этого не слишком сложно выяснить, какие налоги там взимают. И останется лишь выбрать нужное из готового списка.

 Elikos

link 23.06.2018 7:00 
Насколько я понимаю, это украинская специфика и там это обычно переводится как "tax on withdrawn capital".

Вот ссылки на новость:

http://eurofast.eu/ukrainian-government-approves-draft-law-on-withdrawn-capital-tax/
https://en.interfax.com.ua/news/press-conference/481808.html

 

You need to be logged in to post in the forum