DictionaryForumContacts

 leka11

link 22.06.2018 12:08 
Subject: Advocacy Manager gen.
помогите плиз перевести название должности Advocacy Manager

Advocacy Manager for Habitat for Humanity International

что-то близкое к "..по связям с общественностью", похоже

в сети нашла описание -

The job of an Advocacy Manager involves overseeing the implementation of advocacy strategies of the organization. He/she must have extensive experience in policy, promotional and advocacy work....

спасибо

 Shumov

link 22.06.2018 12:46 
по сути - лоббист на окладе
включаем фантазию и вкус чувство меры

 Procto

link 22.06.2018 21:40 
Advocacy manager - это отстаиватель чьих-либо прав, заступник интересов, как, например, gay rights advocacy manager - человек, публично отстаивающий гей-права.

 SirReal moderator

link 24.06.2018 12:33 
подходящие статьи из словаря:

информационно-просветительская деятельность (petkutinkalina); информационно-разъяснительная работа (petkutinkalina)
пропагандистско-агитационная деятельность (Lavrov); информационно-пропагандистская деятельность (Игорь Миг)

 

You need to be logged in to post in the forum