Artificial flaw shim qual.cont.

[Tion]

Камрады, надо перевод "artificial flaw shim" в контексте контроля качества (магнитные дефектоскопы и т.д.), в нете также встречается здесь: http://www.tedndt.com/cat/cat54.php. Просто "shim" есть, но и так не понятно, какой из вариантов.

[crockodile]

попробуйте про пластины с искусственным дефектом для МПД поискать в словарях и гуглях, может быть?

[Erdferkel]

http://www.helling-russia.ru/magnitoporoshkovii_kontrol/test_paneli_i_sravnitelnie_obrazci/qqi_ksc_4_230

[Erdferkel]

вдогонку
http://monotest.ru/ru/product/new/oborudovanie-i-raschodnie-materiali-helling/magnitoporoshkoviy-kontrol/sravnitelnie-obraztsi-i-test-obraztsi-prinadlezhnosti/sravnitelnie-obraztsi-i-test-obraztsi-helling

[Tion]

Спасибо