 |
|
Subject: Сведения об отсутствии (наличии) задолженности, учет по которым ведется в органах государственных доходов gen. Добрый день!Проверьте, пожалуйста, перевод. Сведения об отсутствии (наличии) задолженности, учет по которым ведется в органах государственных доходов INFORMATION on the absence (availability) of debts maintained in files by state revenue authorities |
|
Получилось, что если не в папках/скоросшивателях, то такие долги не учитываются попробуйте хотя бы in files |
| Большое спасибо! Так намного лучше. :) |
|
imho tracked by authorities если бы мне пришлось переводить, то я бы использовал это выражение |
| Отлично! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |