ваабсче не понимаю gen.

[Jazper82]

Всем доброй пятницы!

Товарищи, помогите разобраться вот с этим:
Mobilized amount of United States dollars per year between 2020 and 2025 accountable towards the $100 billion commitment from the United Nations Framework Convention on Climate Change (UN-SDG. We can report on our contribution).

Такое вот предложение в контексте новых целей компании по устойчивому развитию.
Приводится в перечне комментариев участников внутреннего совещания.

[Shumov]

если непонятно АБСОЛЮТНО ВСЁ, то надо ширить контекст (к чему конкретно относится этот вот конкретный комментарий участника, например? что он комментирует?)

[wise crocodile]

ИМХО сумма ежегодных отчислений в долл. США в период с 2020-2025 гг, принимаемых в расчет в рамках исполнения стомиллардного обязательства США по Рамочной конвенции ООН о мерах противодействия изменению климата

[wise crocodile]

даже лучше "засчитываемых как исполнение"

[Jazper82]

Была сходка по целям относящимся к охране окр. среды и устойчивому развитию. В ходе этой сходки проводили мозговой штурм, все высказывались, потом оформили все ремарки/комментарии в виде summary и прислали для ознакомления.
Вот например предыдущая ремарка:
100% of water is recycled or is discharged in potable or irrigation quality (Increasing water quality will positively impact Biodiversity KPI)
а вот следующая:
Communicate around the Natural Climate Solution Boyo is taking to create a carbon sinkby preventing deforestation
ну эти комменты хотя бы понятны и однозначны...

[Shumov]

ок, стомиллиардное обязательство - это обязательство, которое приняли на себя "развитые страны" (включая США) - см. Goal 13

Developed countries have committed to jointly mobilizing $100 billion per year by 2020 to address the climate-related needs of developing countries and to continue that level of support through 2025.

[Jazper82]

Да, всё, порылся и благодаря вам и гуглю понял, что речь идет о том, что необходимо определить сумму, которую компания будет отстёгивать для достижения глобальной цели в 100 ярдов долларов.

Спасибо!

[Amor 71]

Вот где бабки пилят по-настоящему.

[Shumov]

не, это не по-нстоящему,
это все распыляется по всему "цивилизованному миру" на дохлые тыщи, и частью оседает в паре-тройке офшорных счетов папуасских царьков, а в основном - в зарплатах офисного планктона, ибо надо же их чем-то занять?