Шпоночный паз относительно отверстий не контролировать tech.

[Der_weisse_Rabe]

Доброго времени суток!

Подскажите, может кому-то встречалось подобное выражение, я не совсем понимаю, что оно означает.
"Шпоночный паз относительно отверстий не контролировать"
Это строчка в техническом задании на муфту. Может, речь идет о том, что положение паза относительно отверстий (муфты) не имеет значения? Или размер паза? Кто знает, отзовитесь :)

Заранее спасибо!

[Lonely Knight]

картинку бы или описание
в чем отверстия (мн.ч.) - непонятно, где паз, муфты тоже разные бывают

[Der_weisse_Rabe]

Lonely Knight, в том и дело, что картинки у меня нет, просо текст технического задания. В интернете нашла, как выглядит эта муфта (храповая):

[Der_weisse_Rabe]

Я так понимаю, отверстие в муфте имеется в виду, куда вставляется вал, видимо.
Главная проблема здесь в том, что я не могу сформулировать нормальную фразу, не уточняя, что именно у этого паза не надо контролировать - размер, положение или что-то еще. Я склоняюсь к тому, что это расположение, так как размер паза, скорее всего, всегда имеет значение и зависит прежде всего от самой шпонки.

[Syrira]

не контролировать их соосность?

[sai_Alex]

Речь, скорее всего, идет о позиционном допуске, в этом контексте контролировать означает использовать средства измерения.

[paderin]

да, не использовать кип; no key way measurement is required with respect to holes

[Der_weisse_Rabe]

sai_Alex,paerin, большое спасибо! Вариант с измерениями - то что надо

[tumanov]

имхо
Положение шпоночного паза относительно отверстий не контролировать.
То есть, нет четко заданного в градусах / миллиметрах положения паза относительно отверстий.

[wise crocodile]

как вариант: key way positioning wtih respect to holes is not critical

ИМХО, measurement как-то не очень. Дело не в том, что кто-то лезет или не лезет туда с линейкой, а в том, что шаг вправо, шаг влево - не смертельно