case handling (compliance) gen.

[Dimking]

Подскажите, как это правильно называется

means the process of review compliance cases/issues detected in compliance risks areas

[Alex16]

...я вот никак не приучусь писать "менеджер по комплиенсу (комплайенсу")...

в моем понимании - процесс рассмотрения дел, связанных с соблюдением (дальше - широкий простор для творчества: требований законодательства, нормативно-правовых требований и пр.)

issues detected in compliance risks areas - ...вопросов (проблем), обнаруженных в области рисков, связанных с ...

длинно и кустисто, но зато хотя бы по-русски звучит.

[Shumov]

+ проверка выявленных несоответствий в соблюдении... (дальше - снова простор для контекстуального творчества))

[интроьверт]

+ хорошо бы полную фразу, а то например у меня в куске "the process of review compliance cases/issues" лыжы в середине спотыкаются

[Shumov]

инфинитивы ныне не в корпоративной моде, вот и спотыкач
им сказали "пишите короче, доступнее и инклюзивнее", они и стали, кароч, писать.