DictionaryForumContacts

 Bultimdin

link 13.06.2018 10:52 
Subject: научно-техническое обеспечение геологоразведочных работ geol.
Добрый день.

Помогите перевести сабж. Более точного контекста нет, просто перечисляется то, чем занимается компания:

"учреждение осуществляет такие мероприятия, как региональное геологическое изучение недр, создание государственной сети опорных геолого-геофизических профилей, параметрических и сверхглубоких скважин, научно-техническое обеспечение геологоразведочных работ... и т.д.".
Я бы дословно перевел - "R & D support of geological exploration", например, но так нельзя, наверное.
Спасибо.

 blizhenskaya

link 13.06.2018 18:19 
development of geological exploration technology

 Shumov

link 13.06.2018 18:32 
exploration support services
imho

 Bultimdin

link 13.06.2018 19:52 
Спасибо!
Отправил уже со своим вариантом, но пока есть возможность исправить.

 

You need to be logged in to post in the forum