To converge the product in containment tanks gen.

[Another Me]

Помогите перевести предложение

To converge the product in containment tanks

Это о хранении чистящих средств.

Спасибо!

[tumanov]

Осуществлять конвергенцию продукции в танках хранения

[Another Me]

Спасибо за ответ, помогите понять, что значит конвергенция продукции.

[tumanov]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/20945/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%92%D0%95%D0%A0%D0%93%D0%95%D0%9D%D0%A6%D0%98%D0%AF

Ну, не смогли написать слово to mix в ну очень серьезном наукообразеом тексте. Нехай будет и в русском переводе «научно».

[00002]

Что здесь означает/выражает containment это еще бабушка надвое сказала, но больше похоже на containment в смысле мер по предотвращению утечки в окружающую.

Может быть имеется в виду, что в случае разлива нужно смыть ("собрать") продукт в (предусмотренные для этого) аварийные емкости?

[tumanov]

может быть и это имеется в виду

Но ввиду этого пусть прочий я выдаст больше контекстаююю
тогда и будем уточненно угадывать