Subject: By accepting; accepted law By accepting and executing this Agreement, the Authorized Retailer acknowledges that it has received and accepted all Appendices.Наверно, не "принимая": Выражая согласие с (Соглашаясь с) условиями настоящего Договора и подписывая его, Authorized Retailer подтверждает получение всех Приложений и согласие с их условиями...? Спасибо. |
Принимая условия. |
received and accepted - тоже "принял"? |
сами не соображаете уже? разъясняю: "Принимая условия настоящего Договора и подписывая его, Уполномоченный реализатор подтверждает получение всех Приложений и принятие их условий." |
смысл формулировки заключается в том, что при подписании и принятии условий Договора принимаются условия всех Приложений к нему, т. е. Приложения являются неотъемлемой частью Договора. |
You need to be logged in to post in the forum |