 |
|
Subject: Ch. Points Помогите, пожалуйста, кто еще трудится в это время.S. Island lies southward of Ch. Points. Спасибки. |
|
контекст гоните быстро! что переводите? проект? какая там встречается география?... |
| Anetta, щас придёт Тамилла и будет Вам "южный остров лежит к югу"... You have been warned ) |
| Я не знаю Тамиллы, Мо. Перевожу упражнения для курсантов Новороссийской морской академии. Это единичное предложение в задании "переведите с русс. на англ." Вот така бяда... |
| То есть с английского на русский. Заработалась совсем. |
|
тогда полагаю, что S.Island = Южный остров, а Ch.Points - контрольные пункты / КПП (но может также быть "точка-ориентир"). Извините, должна бежать. Если никто не подскажет - завтра утром подхвачу. Удачи |
| Спасибо Вам большое, Мо. Вам удачи взаимно. |
| You need to be logged in to post in the forum |