Generally endorsed writ of execution gen.

[Dimking]

Привет, банда.
Вот такой зверь.
Ваши предложения?

[210]

Без контекста очень сложно! :-)
Скорее всего это "исполнительные документы (листы) заверенные (согласно действующей процедуре) судом".
На исполнительные документы ставится печать суда, выдавшего данный документ. Процедура заверения \ удостоверения, тоже регламентируется определенной процедурой.

[RmBerd]

да, в общем виде это исполнительный лист. нужен контекст, чтобы более точно передать суть.
возможно просто "исполнительный лист, заверенный судом в общем порядке"

[Dimking]

Блин. прошу прощения.
въелся этот исполнительный лист в мозг
вот что:

Generally endorsed writ to the action no. ___

[Dimking]

с исполнительным листом то и проблем бы не было.
распоряжение какое-то...

[Праздный Ленивец]

Уведомление это может быть о возбуждении дела или извещение об исполнительном производстве, или еще какое уведомление смотря что там по контексту
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/W/Writ.aspx

"ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God, of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
"To the defendant(s):

"TAKE NOTICE that this action has been commenced against you by the plaintiff(s) for the claim(s) set out in this writ.

"IF YOU INTEND TO DEFEND this action, or if you have a set off or counterclaim that you wish to have taken into account at the trial, YOU MUST....

[Alex16]

the action no.?

Dimking, Вы же опытный человек. Почему не предоставили нормальный (широкий) контекст?

[Dimking]

Алекс. у меня список документов. Один другого не лучше и черт ногу сломит.

[Alex16]

Да уж...