DictionaryForumContacts

 leka11

link 2.06.2018 8:10 
Subject: provisions for default gen.
помогите плиз перевести "provisions "
в след. контексте

Accordingly, security documents shall not contain, unless required by law (i) any additional representations or undertakings (such as in respect of title, insurance, maintenance of assets, information or the payment of costs) or provisions for default or penalty interest, tax gross-up or any indemnities or .....

меры, предусмотренные на случай default or penalty interest, tax gross-up or any indemnities ?

"резервы" в этом контексте не подойдут

в сети нашлись такие примеры
"What are the legal provisions for default in providing Form C by buyer as per the sales tax act?"
"Notice Provisions for Default and Termination"

спасибо

 Эссбукетов

link 2.06.2018 8:33 
это просто положения, которыми регулируются все эти вопросы

 ОксанаС.

link 2.06.2018 8:35 
это фактически положения, условия, оговорки

 leka11

link 2.06.2018 8:42 
спасибо!

 Alex16

link 2.06.2018 16:25 
или положений, касающихся...

 

You need to be logged in to post in the forum