 |
|
Subject: При проведении контрольных мероприятий по использованию земель... real.est. Из судебного документа:суд установил: ХХХ признано виновным в том, что при проведении контрольных мероприятий [дата] по использованию земель ХХХ [кем] установлено, что земельные участки, расположенные..., были предоставлены решениями ХХХ... для строительства...При этом сроки временного пользования земельными участками истекли... При проведении контрольных мероприятий [дата] по использованию земель ХХХ [кем] также установлено, что земельный участок общей площадью… предоставлен ХХХ во временное пользование, срок которого истек… Не представляю, что это за "контрольные мероприятия"? 1) when checking (verifying) proper use of the land plots by XXX,... 2) when verifying [on ...] whether the land plots were properly used by XXX ... Дата не позволяет использовать герундий: During verification on ... of proper use of the land plots by XXX ...? Спасибо за комментарии. |
|
это называется land use verification http://co.johnson.in.us/wp-content/uploads/2016/12/LAND-USE-VERIFICATION-FORM.pdf |
| Хорошо, спасибо. Тогда или "during", или "when carrying out...". |
|
да как угодно хоть according to land use verification results |
| You need to be logged in to post in the forum |