DictionaryForumContacts

 backtoschool

link 27.05.2018 9:49 
Subject: repealing Directive gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
repealing Directive

from the same that may be made pursuant thereto from time to time

Выражение встречается в следующем контексте:
“Data Protection Laws” shall mean all applicable data protection laws, including but not limited to, the UK Data Protection Act 1998 and from 25 May 2018, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC; also known as General Data Protection Regulation (“GDPR”), as well as any other data protection laws in and any other jurisdiction PPL operates its business, as applicable, and any legislation which amends, extends, consolidates, re-enacts or replaces same, including any statutory instruments, regulations, codes of practice, guidelines or similar applicable to or derived from the same that may be made pursuant thereto from time to time.

“Законы о защите данных” означает все действующие законы о защите данных, в том числе, среди прочего, Закон Великобритании о защите данных 1998 и от 25 мая 2018, Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном передвижении таких данных, and repealing Directive 95/46/EC; также известный как Общий регламент по защите данных (“GDPR”), а также иные законы о защите данных любой юрисдикции, в которой компания PPL осуществляет свою деятельность, в зависимости от конкретного случая, и любое законодательство, которое вносит поправки в, продлевает срок действия, консолидирует, повторно вводит в действие или замещает аналогичное законодательство, в том числе нормативно-правовые акты, регламенты, своды правил, руководства или аналогичные документы, применимые к или производные от the same that may be made pursuant thereto from time to time.

Заранее спасибо

 leka11

link 27.05.2018 9:54 
отменяющие/прекращающие действие Директивы...

см.
"Art. 94 GDPR Repeal of Directive 95/46/EC
(1) Directive 95/46/EC is repealed with effect from 25 May 2018."

 backtoschool

link 27.05.2018 9:55 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum