ОФФ Сайты для поиска работы по устным переводам gen.

[Lisa Alisa]

Уважаемые форумчане. Просьба написать, если кто знает, сайты для поиска работы по устным переводам (сопровождению туристов). Спасибо.

[tumanov]

В первую очередь следует окучить сайты туристических бюро, организующих поездки туристов, наверное.

Для этого в гугл-поиске поиск по "туристические фирмы России"
http://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=230BW-atLMLO6ASWuo7wCQ&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D1%8B+%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D1%8B+&gs_l=psy-ab.1.7.0l3j0i22i30k1l7.22576.22576.0.29209.1.1.0.0.0.0.245.245.2-1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.1.243....0.bP_ps6XlMQ0

слово России можно заменить на другое слово, типа, Ростова, Молдавии....

[Lisa Alisa]

tumanov, спасибо за идею.

[Alex455]

Возможно, есть смысл обратиться в проверенные агентства переводов, где бывают такие заказы (посмотреть сперва по их сайтам). Вы заканчивали курсы гидов-переводчиков?

[tumanov]

А интересно, откуда «проверенные агентства переводов» (кстати, кем проверенные?) берут производственные задания для устных переводчиков?
Не в турбюро ли?

[Lisa Alisa]

Курсы гидов не заканчивала. Но с устным общением проблем нет.

[crockodile]

да во всех крупных бюро есть не только письменная работа, но и устная, вроде.
а гиды - это да, в туризм обращаться надо, наверное.

[Erdferkel]

"Курсы гидов не заканчивала." - т.е. Вы хотите не экскурсии водить, а просто народ сопровождать?

[Lisa Alisa]

"Курсы гидов не заканчивала." - т.е. Вы хотите не экскурсии водить, а просто народ сопровождать? Erdferkel, да.

[TSB_77]

Тогда в теме надо писать сайты для поиска работы по эскорт услугам