GDP econ.

[Аристарх]

Всем привет!

Правильно ли я понимаю фразу
The government had a debt to GDP ratio of around 75%.

употребленную в таком вот контексте

In 1998, for example, Russia was desperately dependent on US, IMF and World Bank money. The government had a debt to GDP ratio of around 75%. The US government, meanwhile, had a rare budget surplus, a booming economy, and an unrivalled geo-political position as global banker and global policeman. ?

А понимаю я ее как
Задолженность государства в ВВП составляла примерно 74%

Так как я не экономист, то у меня возникли весьма сильные сомнения
Спасибо

[Mo]

соотношение [внешнего] долга к ВВП составляло 0,75 (75%)

(я тоже не экономист, пусть меня поправят, если что)))

[49r]

может быть, "сумма государственного долга составляла почти 75% от ВВП"

[gogolesque]

MO has it right in my opionion... the other variant do not say anything about a "ratio of something to something" which is what we need here

[Аристарх]

Спасибо всем!